羽绒寝具翻新是指将使用多年的羽毛被褥拆开，将其中的羽毛重新清洗，再添加若干新的羽毛，用新布料重新制作。

制定翻新（reform）认定标签是基于以下背景的：

    第一，有翻新要求的消费者占有较大比例。在1980年之前，日本羽绒寝具市场规模急速扩大，涌现出一大批羽绒寝具消费者，当时以高价购买的消费者近年来提出的翻新要求逐渐增多。

    第二，日本政府和社会也在提倡控制产生废弃物，重视保护环境。

    第三，出于有效利用资源的目的，翻新的形势日益高涨。根据上述情况，该组合将考核具备进行翻新所需的设备和环境的工厂，合格的可作为翻新认定工厂，然后指导这些工厂以正确的方法进行翻新，并对这些翻新的被褥发放翻新认定标签。

    制定珍品金标签也有几个原因。方便提高羽绒寝具的质量和消费者选择商品，目前日本制定实施了金标签制度，发行3个等级的标签：所使用的羽毛质量根据蓬松度分为新金标签New Gold Label(蓬松度120毫米以上)、上等金标签Excel Gold Label（蓬松度145毫米以上）和豪华金标签Royal Gold Label(蓬松度165毫米以上）。这次又对最高等级蓬松度的羽毛规定了珍品金标签Premium Gold Label(蓬松度180毫米以上)，是出于以下原因和目的：

    一方面，由于高致病性禽流感的发生使日本的羽绒寝具行业出现了原料短缺和价格上涨的情况，而大量价格低廉的进口产品使市场转向了低价格竞争。

    另一方面，随着羽绒寝具普及率的提高，以前一直在急剧扩大的市场规模逐渐趋于稳定、成熟。在日本经济不景气的情况下，个人消费停滞，导致羽绒寝具市场出现萧条。为此，该组合打算靠制定珍品金质标签，期待能促进开发更高附加价值的高级化、差别化的商品，来增加新的需求，保护羽绒寝具市场的稳定发展。

    中国是世界上最大的羽绒及制品生产、消费和出口国，2004年全行业出口创汇16.3亿美元，占据国际市场80%的份额，在解决农民就业、提高农民收入、发展农村经济中占有不可忽视的地位。羽绒寝具是其中一大类产品，而日本是我国羽绒及制品第二大出口市场，其寝具的进口量占我国出口总量的15%，因此，日本羽绒寝具标准标签的变化无疑会给国内羽绒寝具的出口带来影响。

    检验检疫部门提醒相关企业，应密切关注这两项标签的制定实施，在竞争日益激烈、突发事件层出的羽绒产品国际贸易中，抢占先机，稳中求进。同时提醒相关管理部门，应迅速掌握和不断研究相关信息和发展动态，不断完善信息查询和预警机制，更好地发挥管理和服务职能，为企业出口和国民经济稳定快速发展作出贡献。

相关文章： 中国电脑在中东市场现状   土耳其服装市场开发指南